Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
en discipel er ikke over sin mester, ej heller en tjener over sin herre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
en discipel er ikke over sin mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin mester.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est url initurum.
ingen adresse at starte
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est imperium initurum.
ingen kommando (exec) at starte
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imperatum initiationis validum non est.
startkommandoen er ugyldig
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
de fornægter herren og siger: "det betyder intet! ulykke kommer ej over os, vi skal ikke se sværd og hunger;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in filiis hominum quibus non est salu
stor og højlovet er herren, hans storhed kan ikke ransages.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adiunctum "%s" non est in elementis
ingen "%s"-egenskab i elementet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Última atualização: 2010-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
thi loven virker vrede; men hvor der ikke er lov, er der heller ikke overtrædelse.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
og i deres mund er der ikke fundet løgn; thi de ere ulastelige.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
hun er faldet og rejser sig ikke, israels jomfru, henstrakt på sin jord, og ingen rejser hende op.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
filen "%s" er ikke en almindelig fil eller en mappe.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tib
græd, i tarsisskibe, havn er der ikke mer!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris domini a nobi
derfor skal i klæde jer i sæk og klage og jamre, thi ej vender herrens glødende vrede sig fra os.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
de fælder dets skov, lyder det fra herren, fordi den ikke er til at trænge igennem. thi de er talrigere end græshopper, ikke til at tælle.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab ei
og jeg så en stor, hvid trone og ham, som sad derpå; for hans Åsyn flyede jorden og himmelen, og der blev ikke fundet sted for dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: