Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usor %s non est.
bruger %s eksisterer ikke.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est url initurum.
ingen adresse at starte
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est imperium initurum.
ingen kommando (exec) at starte
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
deres land er fuldt af sølv og guld, talløse er deres skatte; deres land er fuldt af heste, talløse er deres vogne;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imperatum initiationis validum non est.
startkommandoen er ugyldig
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est enim personarum acceptio apud deu
thi der er ikke persons anseelse hos gud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
dets styrke var Ætiopere og Ægyptere uden tal; put og libyer kom det til hjælp.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adiunctum "%s" non est in elementis
ingen "%s"-egenskab i elementet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nam et corpus non est unum membrum sed mult
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Última atualização: 2010-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
thi loven virker vrede; men hvor der ikke er lov, er der heller ikke overtrædelse.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
og i deres mund er der ikke fundet løgn; thi de ere ulastelige.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
filen "%s" er ikke en almindelig fil eller en mappe.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
lad os skue din miskundhed, herre, din frelse give du os!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargi
den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
at straffe den, der har ret, er ilde, værre endnu at slå de ædle.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus sui
stridsvognenes vilde dans og stejlende heste! sværdblink og lynende spyd, faldne i mængde, masser af døde, endeløse dynger af lig, man snubler over lig!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: