Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imperatum initiationis vacuum esse non potest.
startkommandoen kan ikke være tom
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est nomen cui datum potest servari.
intet filnavn at gemme som
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos potest facere cupit
man kan hvad man vil
Última atualização: 2014-08-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
cessuram vitam brevem potest
vær glad for livet, det kan være kort
Última atualização: 2015-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
under tre ting skælver et land, fire kan det ikke bære:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
og dersom et rige er kommet i splid med sig selv, kan samme rige ikke bestå.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui me
ingen drister sig til at tirre den, hvem holder stand imod den?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
det er loven om den, der har været angrebet af spedalskhed og ikke evner at bringe det almindelige offer ved sin renselse.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
i ere verdens lys; en stad, som ligger på et bjerg, kan ikke skjules.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
thi visdom er bedre end perler, ingen skatte opvejer den
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
men er det et urent dyr, af den slags man ikke kan bringe herren som offergave, skal man fremstille dyret for præsten,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu
men vi svarede min herre: drengen kan ikke forlade sin fader, thi hans fader dør, hvis han forlader ham!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
et godt træ kan ikke bære slette frugter, og et råddent træ kan ikke bære gode frugter.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
og dersom satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i splid med sig selv, kan han ikke bestå, men det er ude med ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti
at han ikke ved, hvad der vil ske; thi hvo kan sige ham hvorledes fremtiden bliver?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
de fælder dets skov, lyder det fra herren, fordi den ikke er til at trænge igennem. thi de er talrigere end græshopper, ikke til at tælle.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum de
jesus svarede og sagde til ham: "sandelig, sandelig, siger jeg dig. uden nogen bliver født på ny, kan han ikke se guds rige."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
vokser der siv, hvor der ikke er sump, gror nilgræs frem, hvor der ikke er vand?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid ultra addere potest david cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eu
hvad mere har david at sige dig? du kender jo dog din tjener,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiuni
og da han var kommen ind i et hus, spurgte hans disciple ham i enrum: "hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível