Você procurou por: non secundum (Latim - Dinamarquês )

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Danish

Informações

Latin

non secundum

Danish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Dinamarquês

Informações

Latim

secundum

Dinamarquês

sekund

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu

Dinamarquês

men dette siger jeg som en indrømmelse, ikke som en befaling.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

qui reddet unicuique secundum opera eiu

Dinamarquês

han, som vil betale enhver efter hans gerninger:

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu

Dinamarquês

lad os skue din miskundhed, herre, din frelse give du os!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

condelector enim legi dei secundum interiorem homine

Dinamarquês

thi jeg glæder mig ved guds lov efter det indvortes menneske;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia

Dinamarquês

thi jeg giver dem det vidnesbyrd, at de have nidkærhed for gud, men ikke med forstand;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu

Dinamarquês

men den, som gør gerninger, tilregnes lønnen ikke som nåde, men som skyldighed;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua

Dinamarquês

i dømme efter kødet; jeg dømmer ingen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan

Dinamarquês

så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som ere i kristus jesus.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu

Dinamarquês

for at lovens krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter kødet, men efter Ånden.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su

Dinamarquês

hvad i ved, ved også jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili

Dinamarquês

giv os undere at skue, som da du drog ud af Ægypten;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu

Dinamarquês

pris ham for hans vældige gerninger, pris ham for hans mægtige storhed;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui

Dinamarquês

det var sems sønner efter deres slægter og tungemål i deres lande og folk.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructione

Dinamarquês

derfor skriver jeg dette fraværende, for at jeg ikke nærværende skal bruge strenghed, efter den magt, som herren har givet mig til opbyggelse, og ikke til nedbrydelse.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun

Dinamarquês

thi efter evne (det vidner jeg) gave de, ja, over evne af egen drift,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori

Dinamarquês

at i, hvad eders forrige vandel angår, skulle aflægge det gamle menneske, som fordærves ved bedrageriske begæringer,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi

Dinamarquês

så glæder jeg mig nu, ikke over, at i bleve bedrøvede, men over, at i bleve bedrøvede til omvendelse; thi i bleve bedrøvede efter guds sind, for at i ikke i nogen måde skulde lide skade af os.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

denuntiamus autem vobis fratres in nomine domini nostri iesu christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobi

Dinamarquês

men vi byde eder, brødre! i vor herres jesu kristi navn, at i holde eder borte fra enhver broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den overlevering, som de modtoge af os.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Latim

si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic

Dinamarquês

hvis der altså var fuldkommelse at få ved det levitiske præstedømme (thi på grundlag af dette har jo folket fået loven), hvilken trang var der da yderligere til, at en anden slags præst skulde opstå efter melkisedeks vis og ikke nævnes efter arons vis?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
7,739,851,507 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK