Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nox pluvia
regn
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
meneskesøn! der var to kvinder, døtre af en og samme moder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane meridie vesper nox
middag
Última atualização: 2015-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
tåbelig søn er sin faders sorg, kvide for hende, som fødte ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
hør, min søn, på din faders tugt, opgiv ikke din moders belæring.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
min søn, tag vare på din faders bud, opgiv ikke din moders belæring,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris mea
du gør dem til et luende bål, når du viser dig; herren sluger dem i sin vrede. ild fortærer dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius maacha filia absalo
tre År herskede han i jerusalem. hans moder hed ma'aka og var en datter af absalom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecu
nej, fra barnsben fostred jeg ham som en fader, jeg ledede hende fra min moders skød.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu
din faders og din moders blusel må du ikke blotte; hun er din moder, du må ikke blotte hendes blusel!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno septimo hieu regnavit ioas quadraginta annis regnavit in hierusalem nomen matris eius sebia de bersabe
i jehus syvende regeringsår blev joas konge, og han herskede fyrretyveÅr i jerusalem. hans moder hed zibja og var fra be'ersjeba.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
desuden er hun virkelig min søster, min faders datter, kun ikke min moders; men hun blev min hustru.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
så lod isak jakob fare, og han drog til paddan-aram, til aramæeren laban, betuels søn, som var broder til rebekka, jakobs og esaus moder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem. hans moder hed jerusja og var en datter af zadok.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
ezekias var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede ni og tyve År i jerusalem. hans moder hed abija og var en datter af zekarja.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
natten er fremrykket, og dagen er kommen nær. lader os derfor aflægge mørkets gerninger og iføre os lysets våben;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
det skal være een eneste dag - herren kender den - ikke dag og nat; det skal være lyst ved aftentide.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
jeg må gøre hans gerninger, som sendte mig, så længe det er dag; der kommer en nat, da ingen kan arbejde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
derfor skal i opleve nat uden. syner, mørke, som ej bringer spådom; solen skal gå ned for profeterne, dagen skal sortne for dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: