Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per gyrum
rundt om - hele vejen rundt
Última atualização: 2015-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ira per zelum
passioneret vrede
Última atualização: 2013-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tenebras ad lucem
lys
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deos conflatiles non facies tib
du må ikke gøre dig noget støbt gudebillede.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non habebis deos alienos coram m
du må ikke have andre guder end mig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eu
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
hvorved den daværende verden gik til grunde i en vandflod.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ministrate in sanctuario per familias turmasque levitica
og stil eder op i helligdommen, således at der bliver et skifte af et levitisk fædrenehus for hver afdeling af eders brødres, almuens, fædrenehuse,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus evolutis transierunt praecones per castrorum mediu
efter tre dages forløb gik tilsynsmændene omkring i lejren
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobi
i må ikke gøre eder guder ved siden af mig; guder af sølv eller guld må i ikke gøre eder!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romulus, rex primus romae, per annos multos regit
alba førte til stigninger i romaerne
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alieno
den pagt, han har sluttet med eder, må i ikke glemme, og i må ikke frygte andre guder;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego dominus deus veste
vend eder ikke til afguderne og gør eder ikke støbte gudebilleder! jeg er herren eders gud !
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meo
nu vel, så drog du altså bort fordi du længtes så meget efter din faders hus men hvorfor stjal du min gud?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim mosi qui nos eduxit de terra aegypti nescimus quid accideri
og de sagde til mig: lav os en gud, som kan drage foran os, thi vi ved ikke, hvad der er blevet af denne moses, der førte os ud af Ægypten!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
og jeg vil til den tid helt skjule mit Åsyn for det for alt det ondes skyld, det øvede, da det vendte sig til fremmede guder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
han fjernede de fremmede guder og gudebilledet fra herrens hus og alle de altre, han havde bygget på tempelbjerget og i jerusalem, og kastede dem uden for byen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit dominus exercituum deus israhel ecce ego visitabo super tumultum alexandriae et super pharao et super aegyptum et super deos eius et super reges eius et super pharao et super eos qui confidunt in e
så siger hærskarers herre, israels gud: se, jeg hjemsøger amon i no og farao og Ægypten med dets guder og konger, farao og dem, der stoler på ham;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: