Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat dominu
digel til sølv og ovn til guld, men den, der prøver hjerter, er herren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudanti
digel til sølv og ovn til guld, efter sit ry bedømmes en mand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
og når blodhævneren forfølger ham, må de ikke udlevere manddraberen til ham, thi han har slået sin næste ihjel af vanvare uden i forvejen at have båret nag til ham;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
og denne tredjedel fører jeg i ild og renser den, som man renser sølv, prøver den, som man prøver guld. den skal påkalde mit navn,og jeg svarer; jeg siger: "den er mit folk." og den skal sige: "herren er min gud."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível