Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
og dersom nøgen ikke fandtes skreven i livets bog, blev han kastet i ildsøen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
derfor er denne hånd udsendt fra ham og skriften der optegnet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
og til ingen af dem blev elias sendt uden til sarepta ved sidon til en enke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti
og de droge frem over jordens flade og omringede de helliges lejr og den elskede stad. og ild faldt ned fra himmelen fra gud og fortærede dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret
men i den sjette måned blev engelen gabriel sendt fra gud til en by i galilæa, som hedder nazareth,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter
råb kun! giver nogen dig svar? og til hvem af de hellige vender du dig?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
fra herren har jeg hørt en tidende: et bud skal sendes ud blandt folkene: samler eder! drag ud imod det og rejs jer til strid!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sangui
og den anden 'engel basunede, og det var, som et stort brændende bjerg blev kastet i havet; og tredjedelen af havet blev til blod.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.