Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et egressus foras petrus flevit amar
og han gik udenfor og græd bitterligt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
lad ej dine kilder flyde på gaden, ej dine bække på torvene!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vix isaac sermonem impleverat et egresso iacob foras venit esa
da isak var færdig med at velsigne jakob, og lige som jakob var gået fra sin fader isak, vendte hans broder esau hjem fra jagten;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
og han førte dem udenfor og sagde: "herrer! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan blive frelst?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
og han forlod dem og gik uden for staden til bethania og overnattede der.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exivit ergo pilatus ad eos foras et dixit quam accusationem adfertis adversus hominem hun
pilatus gik da ud til dem, og han siger: "hvad klagemål føre i mod dette menneske?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatu
til slagt- og afgrødeoffer har du ej lyst, du gav mig åbne Ører, brænd- og syndoffer kræver du ikke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivit iesus quia eiecerunt eum foras et cum invenisset eum dixit ei tu credis in filium de
jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: "tror du på guds søn?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
og da det var blevet fuldt, drog man det op på strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i kar, men kastede de rådne ud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
og peter kom jesu ord i hu at han havde sagt: "førend hanen galer, skal du fornægte mig tre gange." og han gik udenfor og græd bitterligt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibu
i ere jordens salt; men dersom saltet mister sin kraft, hvormed skal det da saltes? det duer ikke til andet end at kastes ud og nedtrædes af menneskene.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
men forgården uden for templet, lad den ude og mål den ikke, thi den er given til folkeslagene; og de skulle nedtræde den hellige stad i to og fyrretyve måneder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextr
så førte han mig ud gennenm nordporten og rundt udenom til den ydre Østport, og se, vand rislede frem fra sydsiden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
han havde tredive sønner; tredive døtre giftede han bort, og tredive svigerdøtre hjemførte han til sine sønner.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
men syndoffertyren og syndofferbukken, hvis blod blev båret ind for at skaffe soning i helligdommen, skal man bringe uden for lejren, og man skal brænde deres hud og deres kød og skarn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: