Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces mari
se til jorden, den skal lære dig lad havets fisk fortælle dig det!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
til min skam må jeg høre på tugt, får tankeløst mundsvejr til svar!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
thi herren, se, han byder og slår det store hus i stykker, det lille hus i splinter.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
og giver man den til en, som ikke kan læse, og siger: "læs!" så svarer han: "jeg kan ikke læse."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu
"mon vismand svarer med mundsvejr og fylder sit indre med Østenvind
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
hvad skal jeg,sige? han talede til mig og selv greb han ind. for bitterhedens skyld i min sjæl vil jeg vandre sagtelig alle mine År.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame
forbandelsesvandet her komme ind i dine indvolde, så din bug svulmer op og din lænd visner!" og kvinden skal sige: "amen, amen!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei
mod israel vidner dets hovmod; efraim styrter for sin brøde, med dem skal og juda styrte.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem popul
så svarer han på hin dag: "jeg vil ikke være sårlæge! jeg har hverken brød eller klæder i huset, gør ikke mig til folkets overhoved!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
ja, du folk i zion, du, som bor i jerusalem, lad ikke gråden overmande dig! nådig vil han vise dig nåde, når du råber; så snart han hører dig, svarer han.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet ame
"forbandet være den, som laver et udskåret eller støbt billede, herren en vederstyggelighed, værk af en håndværkers hænder, og stiller det op i løndom!" og hele folket skal svare: "amen!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
når da ulykker og trængsler i mængde rammer det, skal denne sang være det et vidne; thi aldrig må den dø på dets afkoms læber. jeg ved jo, hvad de pønser på allerede nu, før jeg har ført dem ind i det land, jeg tilsvor deres fædre."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível