Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inde reversus in dabi
derpå vendte josua sig med hele israel imod debir og angreb byen;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
derpå tog moses afsked med sin svigerfader, og denne begav sig til sit land.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei
så drog esau samme dag tilbage til seir.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
og han vendte sig bort fra dem og græd. siden vendte han sig til dem og talte med dem; og han tog simeon fra dem og lod ham fængsle for deres Øjne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversus est autem iosaphat rex iuda domum suam pacifice in hierusale
kong josafat af juda derimod vendte uskadt hjem igen til sit palads i jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
da basja hørte det, opgav han at befæste rama og vendte tilbage til tirza.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
og hendes Ånd vendte tilbage, og hun stod straks op; og han befalede, at de skulde give hende noget at spise.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
da vendte han tilbage til ham, og se, han stod ved sit brændoffer sammen med alle moabs høvdinger.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexitque balaam et reversus est in locum suum balac quoque via qua venerat redii
så drog bileam tilbage til sin hjemstavn; og balak gik også bort.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
ej skal de blive i herrens land; til Ægypten skal efraim tilbage, spise uren føde i assur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
så red jeg om natten op igennem dalen og undersøgte muren, forandrede retning og red så ind igennem dalporten, hvorpå jeg vendte hjem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
men ehud slap bort, medens de blev opholdt, og han satte over ved pesilim og undslap til seira.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reversus est rex et venit usque ad iordanem et iuda venit in galgala ut occurreret regi et transduceret eum iordane
og da kongen på hjemvejen kom til jordan, var judæerne kommet til gilgal for at gå kongen i møde og føre ham over jordan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversus est ad iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortu
så vendte han tilbage til juda og sagde: "jeg fandt hende ikke, og folkene på stedet siger, at der har ikke været nogen skøge."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
da løftede profeten den guds mands lig op, lagde ham på Æselet og førte ham tilbage til byen for at holde dødeklage og jorde ham;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
da han nu kom tilbage fra sejren over kedorlaomer og de konger, der fulgte ham, gik sodomas konge ham i møde i sjavedalen, det er kongedalen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
derefter vendte moses tilbage til sin svigerfader jetro og sagde til ham: "lad mig vende tilbage til mine landsmænd i Ægypten og se, om de endnu er i live!" og jetro svarede mose's: "drag bort i fred!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
post verba haec non est reversus hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsoru
heller ikke efter denne begivenhed opgav jeroboam sin onde færd, men gjorde på ny alle slags folk til præster på højene, idet han indsatte enhver, der havde lyst, til præst på højene.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum ammon et reversus est david et omnis exercitus hierusale
og indbyggerne slæbte han bort, satte dem til savene, jernhakkerne - og jernøkserne og lod dem trælle ved teglovnene. således gjorde han ved alle ammoniternes byer. derpå vendte david og hele hæren tilbage til jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de israhel quare percussit nos dominus hodie coram philisthim adferamus ad nos de silo arcam foederis domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostroru
da folket kom tilbage til lejren, sagde israels Ældste: "hvorfor lod herren os i dag bukke under for filisterne? lad os hente vor guds ark i silo, for at han kan være i vor midte og fri os af vore fjenders hånd!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível