Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvum me fac deus quoniam intraverunt aquae usque ad animam mea
når gud står op, da splittes hans fjender, hans avindsmænd flyr for hans Åsyn,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
læg mig, herre, så jeg læges, frels du mig, så jeg frelses, thi du er min ros.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
gud skuer ned fra himlen på menneskenes børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger gud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvum me fac domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominu
thi se, de gudløse spænder buen, lægger pilen til rette på strengen for i mørke at ramme de oprigtige af hjertet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
jeg frygter ikke titusinder af folk, som trindt om lejrer sig mod mig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
vend tilbage, herre, og frels min sjæl, hjælp mig dog for din miskundheds skyld!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
herre min gud, jeg lider på dig, frels mig og fri mig fra hver min forfølger,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
men akaz sendte sendebud til assyrerkongen tiglat-pileser og lod sige: "jeg er din træl og din søn! kom op og frels mig fra arams og israels konger, som angriber mig!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível