Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu
den, som æder mit kød og drikker mit blod, han bliver i mig, og jeg i ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
og han sagde til dem: "dette er mit blod, pagtens, hvilket udgydes for mange.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
thi dette er mit blod, pagtens, hvilket udgydes for mange til syndernes forladelse.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram domino quia egressus est rex israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibu
nu beder jeg: lad ikke mit blod væde jorden fjernt fra herrens Åsyn! israels konge er jo draget ud for at stå mig efter livet, som når Ørnen jager en agerhøne på bjergene!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iniquitas adversum me et caro mea super babylonem dicit habitatio sion et sanguis meus super habitatores chaldeae dicit hierusale
den vold, jeg led, og min overlast komme over babel, siger de, som bor i zion, mit blod over kaldæas indbyggere, siger jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: