Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibu
dens ryg er reder af skjolde, dens bryst er et segl af sten;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit quoque rex salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti uniu
kong salomo lod hamre 200 guldskjolde, hvert på 600 sekel guld,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tulit thesauros domus domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat salomo
og tog skattene i herrens hus og i kongens palads; alt tog han, også de guldskjolde, salomo havde ladet lave.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemor
og 300 mindre guldskjolde, hvert på 300 sekel guld; dem lod kongen henlægge i libanonskovhuset.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
asa havde en hær, af juda 300.000 væbnet med skjold og spyd, og af benjamin 280.000, der har småskjolde og spændte buer, alle sammen dygtige krigere.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugna
rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme, alle de krigsdygtige mænd, der har skjold og sværd, spændte bue og var øvet i kamp, 44.760 mand, der kunde drage i kamp,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: