Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper fi
altid førs
Última atualização: 2013-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper justus
sempre apenas
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper et perpetuum
for altid
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in corde meo
altid i mit hjerte
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
semper victor et primus
semper victor et primus
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
foruden morgen brændofferet, det daglige brændoffer, skal i ofre det.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
gud den almægtige lade eder finde barmhjertighed hos manden, så han lader eders anden broder og benjamin fare - men skal jeg være barnløs, så lad mig da blive det!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
i har været genstridige mod herren, så længe jeg har kendt eder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
på guldlysestagen skal han holde lamperne i orden for herrens Åsyn, så de kan brænde bestandig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
jeg takker min gud altid, når jeg kommer dig i hu i mine bønner,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
boligen med dens teltdække og dække, dens kroge, brædder, tværstænger, piller og fodstykker,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
men han sagde til ham: barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
kun overflod bringer den flittiges råd, hver, som har hastværk, får kun tab.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
dette har jeg talt til eder, for at min glæde kan være i eder, og eders glæde kan blive fuldkommen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
og han var altid nat og dag i gravene og på bjergene, skreg og slog sig selv med sten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
og i forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i live og forblive hos eder alle til eders fremgang og glæde i troen,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
en af dem, en af deres egne profeter, har sagt: "kretere ere altid løgnere, onde dyr, lade buge."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: