Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut
altid som aldrig har været
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut verba mea
lige mine ord
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors es
vorder barmhjertige, ligesom eders fader er barmhjertig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus es
idet han jager alle dine fjender bort foran dig, som herren har sagt!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut laetantium omnium habitatio in t
på nødens dag påkalder jeg dig, thi du svarer mig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
thi "for eders skyld bespottes guds navn iblandt hedningerne", som der er skrevet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu es vita mea
du er mit liv og min kærlighed
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
som der er skrevet: "der er ingen retfærdig, end ikke een;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata es
splitte deres sæd blandt folkene, sprede dem rundt i landene.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ludibrium verius es
numse
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus es
således gik det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es
du skal lave det hult af brædder; som det vises dig på bjerget, skal du lave det.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchra es, amica mea
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es
thi vor færd var hverken nogen sinde med smigrende tale - som i vide - ej heller var den et skalkeskjul for havesyge - gud er vidne;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus e vobis persequetur hostium mille viros quia dominus deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus es
een mand iblandt eder jog tusinde på flugt; thi det var herren eders gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
men da jesus så, at skaren stimlede sammen, truede han den urene Ånd og sagde til den: "du målløse og døve Ånd! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es
og dersom herren din gud udvider dine landemærker, som han tilsvor dine fædre, og giver dig hele det land, han lovede at give dine fædre,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum es
af dine klæder tog du og gjorde dig spraglede offerhøje og bolede på dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus es domine doce me iustificationes tua
de flokkedes om mig som bier, blussed op, som ild i torne, jeg slog dem ned i herrens navn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: