Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
italia terra est
italien er et land
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domini est terra et plenitudo eiu
thi herrens er jorden og dens fylde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adoravit abraham coram populo terra
da bøjede abraham sig for folkene der på stedet
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa
syng herren en ny sang, syng for herren, al jorden,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitavit itaque israhel in terra amorre
så bosatte israel sig i amoriternes land.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
ligeså formanede han også folket om mange andre ting og forkyndte dem evangeliet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communite
men landet formåede ikke at rumme dem, så de kunde bo sammen; thi deres hjorde var for store til, at de kunde bo sammen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
nu er der derimod mange lemmer og dog kun eet legeme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
thi enhver ting har sin tid og sin dom, men det er et tyngende onde for mennesket,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
og han gik bort med ham, og en stor skare fulgte ham, og de trængte ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
kast dit brød på vandet, thi du får det igen, går end lang tid hen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
når hæren er oprevet, bliver hans hjerte stolt; han strækker titusinder til jorden, men hævder ikke sin magt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu
men der fulgte ham en stor hob af folket, og af kvinder, som jamrede og græd over ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin
thi uden grund har de sat deres garn for mig, gravet min sjæl en grav.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
siden bliver sydens konge mægtig, men en af hans fyrster bliver stærkere end han og får magten; og hans magt skal blive stor.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habeba
og hun havde døjet meget af mange læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
thi ligesom legemet er eet og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet legeme, således også kristus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
men herren sagde til moses: "farao skal ikke høre på eder, for at mine undergerninger kan blive talrige i Ægypten."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível