Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quas cum posuisset moses coram domino in tabernaculo testimoni
derpå lagde moses stavene hen foran herrens Åsyn i vidnesbyrdets telt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro zaccharias filius mosollamia ianitor portae tabernaculi testimoni
mesjelemjas søn zekarja var dørvogter ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mactabis eum in conspectu domini iuxta ostium tabernaculi testimoni
slagt så tyren for herrens Åsyn ved indgangen til Åbenbaringsteltet
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimoni
de skal tage vare på, hvad han og hele menigheden har at varetage foran Åbenbaringsteltet, og således udføre arbejdet ved boligen,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram domino in ostio tabernaculi testimoni
så skal den præst, der foretager renselsen, stille den, der skal renses, tillige med disse offergaver frem for herrens Åsyn ved Åbenbaringsteltets indgang.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis domini dei vestri ut sit ibi contra te in testimoni
"tag denne lovbog og læg den ved siden af herren eders guds pagts ark, for at den der kan være vidne imod dig;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porro levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimoni
men leviterne skal lejre sig rundt om vidnesbyrdets bolig, for at der ikke skal komme vrede over israelitternes menighed; og leviterne skal tage vare på, hvad der er at varetage ved vidnesbyrdets bolig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et fratres tuos de tribu levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimoni
men også dine brødre, levis stamme, din fædrenestamme, skal du lade træde frem sammen med dig, og de skal holde sig til dig og gå dig til hånde, når du tillige med dine sønner gør tjeneste foran vidnesbyrdets telt;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
derpå sagde herren til moses: "nu nærmer tiden sig, da du skal dø. kald derfor josua bid og stil eder i Åbenbaringsteltet, for at jeg kan give ham mine befalinger!" og moses og josua gik hen og stillede sig i Åbenbaringsteltet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vocavitque rex ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres levitas inferre de iuda et de hierusalem pecuniam quae constituta est a mose servo domini ut inferret eam omnis multitudo israhel in tabernaculum testimoni
så lod kongen ypperstepræsten jojada kalde og sagde til ham: "hvorfor har du ikke holdt Øje med, at leviterne i juda og jerusalem indsamler den afgift, herrens tjener moses pålagde israels forsamling til vidnesbyrdets telt?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível