Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vos autem estis testes horu
i ere vidner om disse ting.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvete in mundo domi vostrae estis
hil til dit hus i verden
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
han gjorde det til en vedtægt i josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et sprog, han ikke kendte.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quibus estis et vos vocati iesu christ
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
men i tro ikke, fordi i ikke ere af mine får.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite me duro corde qui longe estis a iustiti
hør på mig, i modløse, som tror, at retten er fjern:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos autem estis corpus christi et membra de membr
men i ere kristi legeme, og lemmer enhver især.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitati
i, som afviser ulykkesdagen og bringer urettens sæde nær.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin
thi så siger herren: for intet solgtes i, og uden sølv skal i løskøbes.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
men når i høre kristus til, da ere i jo abrahams sæd, arvinger ifølge forjættelse.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
men i, brødre! i ere ikke i mørke, så at dagen skulde overraske eder som en tyv.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun
altså give i eder selv det vidnesbyrd, at i ere sønner af dem, som have ihjelslået profeterne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru
thi i vare vildfarende som får, men ere nu vendte om til eders sjæles hyrde og tilsynsmand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
nu derimod, i kristus jesus, ere i, som fordum vare langt borte, komne nær til ved kristi blod.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu
i ere allerede mættede, i ere allerede blevne rige, i ere blevne konger uden os, ja, gid i dog vare blevne konger, for at også vi kunde være konger med eder!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti
derfor, alt hvad i have sagt i mørket, skal høres i lyset; og hvad i have talt i Øret i kamrene, skal blive prædiket på tagene.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et camel
men abram behandlede han godt for hendes skyld, og han fik småkvæg, hornkvæg og Æsler, trælle og trælkvinder, aseninder og kameler.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
dersom andre nyde sådan ret over eder, kunde da vi ikke snarere? dog have vi ikke brugt denne ret; men vi tåle alt, for at vi ikke skulle lægge noget i vejen for kristi evangelium.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: