Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tulit sefforam uxorem mosi quam remisera
tog jetro, moses's svigerfader, zippora, moses's hustru, som han havde sendt hjem,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
når en mand efter at have ægtet en kvinde og søgt samkvem med hende får uvilje imod hende
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
og sjesjan gav sin træl jarha sin datter til Ægte, og hun fødte ham attaj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
og pigens fader skal sige til de Ældste: "jeg gav denne mand min datter til hustru, men han har fået uvilje imod hende,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
juda tog er, sin førstefødte, en hustru, der hed tamar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco ist
du skal ikke tage dig en hustru og ikke have sønner eller døtre på dette sted.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
mirjam og aron tog til orde mod moses i anledning af den kusjitiske kvinde, han havde ægtet - han havde nemlig ægtet en kusjitisk kvinde -
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orante autem abraham sanavit deus abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererun
men abraham gik i forbøn hos gud, og gud helbredte abimelek og hans hustru og medhustruer, så at de atter fik børn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
hvis han imidlertid erklærer: "jeg har fået kærlighed til min herre, min hustru og mine børn, jeg vil ikke have min frihed!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
men de gifte byder ikke jeg, men herren, at en hustru ikke skal skille sig fra sin mand;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
adam kendte sin hustru eva,og hun blev frugtsommelig og fødte kain; og hun sagde: "jeg har fået en søn med herrens hjælp!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitu
og han gribes af skinsygens Ånd, så han bliver skinsyg på sin hustru, som også i virkeligheden har besmittet sig, eller han gribes af skinsygens Ånd, så han bliver skinsyg på sin hustru, skønt hun ikke har besmittet sig,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
som en hustru, der sidder forladt med sorg i sinde, har herren kaldt dig. en ungdomsviv, kan hun forstødes? siger din gud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
og da han intet havde at betale med, bød hans herre, at han og hans hustru og børn og alt det, han havde, skulde sælges, og gælden betales.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi
david sendte derpå bud til isjbosjet, sauls søn, og lod sige:"giv mig min hustru mikal, som jeg blev trolovet med for 100 filisterforhuder!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
man øver vederstyggelighed mod sin næstes hustru, man gør sin sønnekone uren ved utugt, man skænder i dig sin kødelige søster.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: