Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et occisi sunt viginti quattuor milia homine
men tallet på dem, plagen havde kostet livet, løb op til 24.000.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quintus mense quinto princeps samaoth iezarites et in turma eius viginti quattuor mili
den femte, ham i den femte måned, var hærføreren zeraiten sjamhut; til hans skifte hørte 24.000 mand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sextus mense sexto hira filius acces thecuites et in turma eius viginti quattuor mili
den sjette, ham i den sjette måned, var ira, ikkesjs søn, fra tekoa; til hans skifte hørte 24.000 mand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonus mense nono abiezer anathothites de filiis iemini et in turma eius viginti quattuor mili
den niende, ham i den niende måned, var abiezer fra anatot at benjaminiterne; til hans skifte hørte 24.000 mand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
den tolvte, ham i den tolvte måned, var heldaj fra netofa af otniels slægt; til hans skifte hørte 24.000 mand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno tertio asa regis iuda regnavit baasa filius ahia super omnem israhel in thersa viginti quattuor anni
i kong asa af judas tredje regeringsår blev basja, ahijas søn, konge over hele israel, og han herskede tre og tyve År i tirza.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quartus mense quarto asahel frater ioab et zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor mili
den fjerde, ham i den fjerde måned, var joabs broder asa'el og efter ham hans søn zebadja; til hans skifte hørte 24.000 mand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex his electi sunt et distributi in ministerium domus domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex mili
"af dem," sagde han, "skal 24.000 forestå arbejdet ved herrens hus, 6.000 være tilsynsmænd og dommere,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
secundi mensis habebat turmam dudi ahohites et post se alterum nomine macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor miliu
over den anden måneds skifte stod ahohiten el'azar, dodajs søn; til hans skifte hørte 24.000 mand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procident viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum et mittent coronas suas ante thronum dicente
da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på tronen, og tilbede ham, som lever i evighedernes evigheder, og lægge deres kranse ned for tronen og sige:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es
kvæget til takofferet var i alt 24 unge tyre, 60 vædre, 60 bukke og 60 årgamle lam. det var gaverne til alterets indvielse, efter at det var salvet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et aliud bellum accidit in geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de rapha fuerat stirpe generatu
atter kom det til kamp i gat. da var der en kæmpe stor mand med seks fingre på hver hånd og seks tæer på hver fod, i alt fire og tyve; han var også af rafaslægten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctoru
og da det tog bogen, faldt de fire væsener og de fire og tyve Ældste ned for lammet, holdende hver sin harpe og guldskåle fyldte med røgelse, som er de helliges bønner.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii autem israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeeran
israeliterne efter deres tal: fædrenehusenes overhoveder, tusind- og hundredførerne og deres fogeder, som tjente kongen i alle sager vedrørende skifterne, de, der skiftevis trådte til og fra hver måned hele Året rundt, hvert skifte på 24.000 mand:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: