Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
"mira, yo he llamado por nombre a bezaleel hijo de uri, hijo de hur, de la tribu de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quas beselehel filius uri filii hur de tribu iuda domino per mosen iubente conplevera
bezaleel hijo de uri, hijo de hur, de la tribu de judá, hizo todo lo que jehovah había mandado a moisés
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de filiis phaethmoab edna et chalal banaias maasias mathanias beselehel et bennui et manass
de los hijos de pajat-moab: adna, quelal, benaías, maasías, matanías, bezaleel, binúi y manasés
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
y lo ha llenado del espíritu de dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
y el altar de bronce que había hecho bezaleel hijo de uri, hijo de hur, estaba allí delante del tabernáculo de jehovah. y salomón y la congregación fueron a consultarle
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo beselehel et hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit dominu
bezaleel, oholiab y todos los sabios de corazón en quienes jehovah ha puesto sabiduría y entendimiento para saber hacer toda la obra de la construcción del santuario, harán todas las cosas que ha mandado jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit autem beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac fori
bezaleel hizo también el arca de madera de acacia. era de dos codos y medio de largo, de un codo y medio de ancho y de un codo y medio de alto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: