Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nova consilia
nuevos proyectos
Última atualização: 2015-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praecepta consilia
the rules of the plans
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consilia tua sunt clariora luce
your plans are clearer light
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patere tua consilia non sentis
non ti accorgi che il consiglia
Última atualização: 2014-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luce sunt clariora omnia tua consilia
tutti i tuoi piani sono più luminosi della luce
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipe consilia eius, qui te existimat
pide consejo a aquellos que te aprecian
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veri amici semper bona consilia nobisdabunt
el médico trata a los niños de enfermedades
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luce sunt clariora nobis tua consilia omnia
patria, quae mihi vita
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paterna exempla tutiora sunt filiis quam consilia
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulenti
los pensamientos de los justos son rectitud, pero las artimañas de los impíos son engaño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veri amici non prava exempla, sed bona consilia dant
la vida de los muertos vive en la memoria de los vivos
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
cada uno habla falsedad con su prójimo, con labios lisonjeros; hablan con doblez de corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
Última atualização: 2013-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catilina adversus ciceronem insidias paraverat;sed hic nefaria istius consilia detexit
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
muchos dolores tendrá el impío; pero la misericordia cercará al que espera en jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed audi verba mea atque consilia et erit deus tecum esto tu populo in his quae ad deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eu
ahora pues, escúchame; yo te aconsejaré, y dios estará contigo. sé tú el portavoz del pueblo delante de dios, y lleva los asuntos a dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el señor, quien a la vez sacará a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y hará evidentes las intenciones de los corazones. entonces tendrá cada uno la alabanza de parte de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur ampliu
pero yo era como un cordero manso que llevan a degollar, pues no entendía que contra mí maquinaban planes diciendo: "eliminemos el árbol en su vigor. cortémoslo de la tierra de los vivientes, y nunca más sea recordado su nombre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível