Você procurou por: dico vobis quod ita gaudum (Latim - Espanhol)

dico vobis
decirte que uno de ustedes traicionará

amen dico vobis
te digo la excelencia de mis hijos

amen dico vobis um vois
te digo um vois

quod ita sit
Это так

amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus
i tell you, one of you will betray

amen dico vobis quia unus vestrum me tradituru est
decirte

ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros
esto, sin embargo, os digo: amad a vuestros enemigos,

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
de cierto os digo, que todo esto recaerá sobre esta generación

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
de cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
de cierto, de cierto os digo: el que cree tiene vida eterna

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
de cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
--y añadió--: de cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra

et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
y mientras comían, dijo: --de cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar

amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
de cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de dios como un niño, jamás entrará en él.

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
de cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de dios como un niño, jamás entrará en él.

contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
--esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán

audi verba haec clamdrem meun per spititum parte venite ad me dico vobis transgressus magnus partitus
escucha estas palabras: eterna

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
por esto, respondió jesús y les decía: --de cierto, de cierto os digo que el hijo no puede hacer nada de sí mismo, sino lo que ve hacer al padre. porque todo lo que él hace, esto también lo hace el hijo de igual manera

audiens autem iesus miratus est et sequentibus se dixit amen dico vobis non inveni tantam fidem in israhe
cuando jesús oyó esto, se maravilló y dijo a los que le seguían: --de cierto os digo que no he hallado tanta fe en ninguno en israel

cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
después de haber dicho esto, jesús se conmovió en espíritu y testificó diciendo: --de cierto, de cierto os digo que uno de vosotros me ha de entregar