Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui dilexit nos ??
donde vamos?
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
levi in fide
en la fe
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memores estis qui dilexit semper
recuerda siempre quien te amó
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortis in fide
fortis in fide
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in fide veritatis
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc et semper in fide
leal ahora y siempre
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cui resistite fortes in fide
whom resist ye, strong in faith,
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo autem iam non ego vivit vero in me christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo filii dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro m
con cristo he sido juntamente crucificado; y ya no vivo yo, sino que cristo vive en mí. lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe en el hijo de dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fide et in bello fortis
español
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fide veritas, et veritas in fide
fidel varitas et veritas in fide
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c / c / c / semper in fide
c/c/c/siempre fiel
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
vigilad; estad firmes en la fe; sed valientes y esforzaos
Última atualização: 2013-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu
yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni
delante de mí?
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
he aquí, aquel cuya alma no es recta dentro de sí está envanecido, pero el justo por su fe vivirá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a listra, a iconio y a antioquía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
amados hermanos míos, oíd: ¿no ha elegido dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia christus iesus in vobis est nisi forte reprobi esti
examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿o no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
y el nombre de jesús hizo fuerte, por la fe en su nombre, a este hombre que vosotros veis y conocéis. y la fe que es despertada por jesús le ha dado esta completa sanidad en la presencia de todos vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: