Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud
y aquella abundancia pasará desapercibida en la tierra, debido al hambre que vendrá después, porque será muy grave
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnesque provinciae veniebant in aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperaren
también de todos los países venían a egipto para comprar provisiones a josé, porque el hambre se había intensificado en toda la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra aegypti erat pani
y comenzaron a llegar los siete años de hambre, tal como josé había anunciado. había hambre en todos los países, pero en toda la tierra de egipto había qué comer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum es
sino para que haya igualdad. en este tiempo vuestra abundancia supla lo que a ellos les falta, para que también la abundancia de ellos supla lo que a vosotros os falte, a fin de que haya igualdad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: