Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iubet
retirado
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli manere
no te quedes, quedate en la memoria
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subsequi iubet
que le siguieran
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic manere volo.
quiero quedarme aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar pontem rescindire iubet
césar les ordena rescindir el puente
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar ad exercitum manere decernit.
al ejército para quedarse
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dux iússerat milites eo die in castris manere
el general havia mandado a los soldados ese di quedarse en el campamento
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet.
que le siguieran
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulum legiones caesar quas pro vallo constituerat promoveri iubet
césar ordena a las legiones de pablo, que sostienen como una muralla para avanzar un
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
caesar consulto equites cedere seque in castra recipere iubet
habiendo dicho esto, avanza más allá de las fortificaciones, y lo que es parte de la vida, se monta en el más grueso del enemigo,
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nactus idoneam tempestatem milites equitesque conscendere in naves iubet.
los soldados, encontrando el clima favorable clima la tormenta
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
quod si discesserit manere innuptam aut viro suo reconciliari et vir uxorem ne dimitta
(pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum apectaculi tempus appropinquauit, romulus iubet rapere virgines et mulieres sabinas
cuando se acercaba el momento del espectáculo, rómulo ordenó a las vírgenes de la rapiña y a las sabinas
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequer
jesús le dijo: --si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene esto que ver contigo? tú, sígueme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
los hijos de gad y los hijos de rubén dijeron a moisés: --tus siervos harán como manda mi señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acepta oratione eorum, cesar obsides imperat eosque ad certam diem adduci iubet.
césar, la aceptación de sus rehenes, y órden
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
omnes ad portum itium convenire iubet, quo ex portu commodissimum in britanniam traiectum esse cognoverat.
transportadora estándar
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dixitque gad propheta ad david noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram iuda et profectus david venit in saltum haret
entonces el profeta gad dijo a david: --no te quedes en la fortaleza. ve y entra en la tierra de judá. y david partió y se fue al bosque de haret
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
entraron los jóvenes espías y sacaron a rajab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que era suyo. sacaron a toda su familia, y los pusieron fuera del campamento de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic homo valdē dīves esse dicitur, sed superbia sua eī pēriūrus fieri iubet, nam ille deōrum amicōrumque fidem prōdere audet
en este punto, se dice que un hombre es extremadamente rico, pero por el orgullo de las ofertas perjuradas, lo hago pagar todo, porque no es de los dioses se atreve a traicionar la fe de sus amigos,
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: