Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mors est pars vitae cyclum
death is part of the cycle of life
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors est initium novae vitae
el comienzo de una nueva vida
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientia mors est
the knowledge of death
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indignatio regis mors est
la indignación del rey es la muerte
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otium sine litteris mors est
el ocio sin literatura es la muerte.
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nullam confessio est pars test
relevo de cargos
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput est pars corporis hominis.
la cabeza es una parte del cuerpo humano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alis volat propiis mors est, et somniatores tantum
transportadores español inglés
Última atualização: 2014-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors est quies viatoris finis est omnis laboris
penitenciagite
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
Ésta es la porción de parte de dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est pars hominis impii apud deum et hereditas violentorum quam ab omnipotente suscipien
Ésta es la porción de parte de dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del todopoderoso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electu
por eso rinde sacrificios a su red y ofrece incienso a su malla; porque gracias a ellas incrementa su porción y hace suculenta su comida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium no
al atardecer he aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no existirán. Ésta es la porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reddidi eis sermonem dixique ad eos deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in hierusale
les respondí diciendo: --el dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y reedificaremos. pero vosotros no tenéis ni parte, ni derecho, ni memoria en jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita fac, mi lucili; vindica te tibi, et tempus, quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat, collige et serva. persuade tibi hoc sic esse, ut scribo: quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt. turpissima tamen est iactura, quae per neglegentiam fit. et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus.
ita fac, mi lucili; vindica te tibi, et tempus, quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat, collige et serva. persuade tibi hoc sic esse, ut scribo: quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt. turpissima tamen est iactura, quae per neglegentiam fit. et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus.
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: