Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus
dios
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 73
Qualidade:
Referência:
nonne niger est?
¿no es negro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum est, nonne?
qué bueno, ¿no es así?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne hocest magis unum
nonne hocest magis unum
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne te delectant hae gemmae?
mi esposo lo compro con mucho dinero
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illud aedificium magnum est, nonne?
ese es un gran edificio, ¿no?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne tu deus qui reppulisti nos et non egredieris deus in virtutibus nostri
por el pecado de sus bocas, por la palabra de sus labios sean presos; por su soberbia, por la maldición y por la mentira que profieren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni
delante de mí?
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
¿es dios solamente dios de los judíos? ¿no lo es también de los gentiles? ¡por supuesto! también lo es de los gentiles
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit deus sapientiam huius mund
¿dónde está el sabio? ¿dónde el escriba? ¿dónde el disputador de esta edad presente? ¿no es cierto que dios ha transformado en locura la sabiduría de este mundo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
amados hermanos míos, oíd: ¿no ha elegido dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: