Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parce domine
repuesto, señor
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in eternum
eternamente
Última atualização: 2016-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per in eternum
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce domine parece populo tuo ne in aeternum irascaris nobis
perdóname, señor, perdona a tu pueblo, para que no te enojes con nosotros para siempre.
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce domine parce populo tuo
spare your people
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
amor meus erit in eternum
amor meus erit
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine ne statuas illis hoc peccatum
my lord, do not hold this sin against them,
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vidisti domine ne sileas domine ne discedas a m
jehovah redimirá el alma de sus siervos. no serán desolados cuantos confían en él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri domini et dicent parce domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est deus eoru
los sacerdotes que sirven a jehovah lloren entre el vestíbulo y el altar. digan: "perdona, oh jehovah, a mi pueblo. no entregues tu heredad a la afrenta, para que las naciones se enseñoreen de ella. ¿por qué han de decir entre los pueblos: '¿dónde está su dios?'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
no sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh señor jehovah de los ejércitos. no sean confundidos por mí los que te buscan, oh dios de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
entonces clamaron a jehovah diciendo: --¡oh jehovah, por favor, no perezcamos nosotros por la vida de este hombre! no nos hagas responsables de sangre inocente, porque tú, oh jehovah, has hecho como has querido
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
positis autem genibus clamavit voce magna domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit saulus autem erat consentiens neci eiu
y apedreaban a esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡señor jesús, recibe mi espíritu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in syrtim inciderent submisso vase sic ferebantu
y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. pero temiendo encallar en la sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
el anciano dijo: --la paz sea contigo. lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: