Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
milites quam petistis facultatem
preguntó
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobi
pero vosotros negasteis al santo y justo; pedisteis que se os diese un hombre asesino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis dominus rege
ahora pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual habéis pedido. he aquí que jehovah ha constituido un rey sobre vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenu
hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu pharaoni
¡no será así! id vosotros los varones y servid a jehovah, pues esto es lo que vosotros habéis pedido. y los echaron de la presencia del faraón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum praemissis paulum impedimentis atque in tumulo quodam collocatis , habetis inquit milites quam petistis facultatem hostem impedito atque iniquo loco tenetis
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: