Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esse
aumentado
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ad esse
para ser mejor
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se daturum esse
dar el
Última atualização: 2018-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amatus esse
geliebt werden
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et responderunt se nescire unde esse
respondieron, pues, que no sabían de dónde era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credit se esse centrum universi.
Él cree que es el centro del universo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit se scire illum verum esse
dijo que sabía que era verdad
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est miser, nisi qui se esse credit
no es miserable sino el que se cree ser
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi iam se ad eam rem paratos esse arbitrati sunt
a salir de sus territorios
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamabat interea ille miser se civem romanum esse
gritaba aquel desgraciado que era ciudadano romano
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fama est hannibalem iurasse se hostem populo romano futurum esse
reporte
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni
así dio jehovah a israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres. ellos tomaron posesión de ella y habitaron en ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicimus vos esse bonos amicos atque se malos
decimos
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
y aconteció que como le hablaban día tras día de esta manera y él no les hacía caso, lo denunciaron ante amán para ver si las palabras de mardoqueo se mantendrían firmes; porque él les había declarado que era judío
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem dominus ad ahiam ecce uxor hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae era
pero jehovah había dicho a ajías: --he aquí que la mujer de jeroboam viene a consultarte acerca de su hijo que está enfermo. así y así le has de responder, pues cuando ella venga, fingirá ser una desconocida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: