Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
servis servabusque
servir servabusque
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus servis operam dat
hay muchos templos en italia.
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dominus suis servis pulchra dona dat
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sucessum est eos substituere civilibus servis
en tiempos de crisis hay una sucesión de funcionarios
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multis servis liberatis, dominus laetus erat
muchos sirvientes, que habían sido liberados, se regocijaban en el señor de la
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super umeros patrem tollit et cum suis servis familiaribusque fugit
sobre los hombros del padre lleva
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super umeros patrem tollit et cum suis servis familiaribusque fugit.
escuchó las palabras de la venus de bronce de marte
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego venia
luego uno dijo: --por favor, dígnate venir con tus siervos. y él respondió: --yo iré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce fidelis servis el prudens, quem constituit dominus super familiam suam.
transferer español inglés
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui
por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militu
el faraón se enojó contra sus siervos y me echó en la cárcel de la casa del capitán de la guardia, junto con el jefe de los panaderos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuu
y ahora, señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc ait ohozias filius ahab ad iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit iosapha
josafat reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de david, su padre. y su hijo joram reinó en su lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
losiento no sabia que se eliminara :((
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem ibi vir de servis saul in die illa intus in tabernaculo domini et nomen eius doec idumeus potentissimus pastorum sau
aquel día estaba presente allí, detenido delante de jehovah, uno de los servidores de saúl, cuyo nombre era doeg el edomita, el principal de los pastores de saúl
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in aegypto propter currus et equite
¿cómo podrás resistir a un oficial de uno de los más insignificantes servidores de mi señor, confiando en egipto por carros y jinetes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinqu
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. ellos tenían 245 cantores, hombres y mujeres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libenter ex his qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere : hoc prudentiam tuam , hoc eruditionem decet.
je sais que vous venez d'utiliser volontiers leurs termes familiers avec les vos esclaves que vous vivez de la ce grand aperçu que vous avez, c'est approprié pour l'instruction.
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adsumptis igitur gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevi
entonces gedeón tomó diez hombres de sus siervos e hizo como jehovah le había dicho. pero sucedió que temiendo hacerlo de día, por causa de la casa de su padre y de los hombres de la ciudad, lo hizo de noche
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: