Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia quae offertis ex decimis et in donaria domini separatis optima et electa erun
el cxiuj ricevataj donacoj alportu oferdonon al la eternulo, el cxio plej bona en gxi gxian parton konsekritan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptis sabbatis domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis domin
krom la sabatoj de la eternulo kaj krom viaj donoj kaj krom cxiuj viaj promesoj, kaj krom cxiuj viaj memvolaj oferoj, kiujn vi donos al la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa domini despecta es
vi alportas sur mian altaron panon malpuran, kaj tamen vi diras:per kio ni malpurigxis antaux vi? per tio, ke vi diras:la tablo de la eternulo estas senvalora.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
kaj en la tago de la unuaj fruktoj, kiam vi alportos novan farunoferon al la eternulo en via festo de semajnoj, estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestri
vi venigis aligentulojn kun necirkumcidita koro kaj necirkumcidita karno, ke ili estu en mia sanktejo, por malsanktigi mian domon; vi alportadis mian panon, grasajxon, kaj sangon, kaj rompadis mian interligon per cxiuj viaj abomenindajxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: