Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stilio manibus nititur et moratur in aedibus regi
sisiliskoon voi tarttua käsin, mutta kuitenkin se oleskelee kuninkaan linnoissa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptati
sakaalit ulvovat sen palatseissa, aavikkosudet huvilinnoissa. sen aika on lähellä, tulemaisillaan, ei sen päiviä pidennetä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui
he eivät ymmärrä tehdä sitä, mikä oikein on, sanoo herra; he kokoovat väkivaltaa ja sortoa palatseihinsa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
he olivat ehtineet vähän matkaa miikan talosta, kun miikan talon lähitalojen miehet kutsuttiin koolle, ja he pääsivät daanilaisten kintereille.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
ja siitä ajasta lähtien, kun hän oli uskonut hänen hoitoonsa talonsa ja kaiken, mitä hänellä oli, herra siunasi egyptiläisen taloa joosefin tähden, ja herran siunaus oli kaikessa, mitä hänellä oli kotona ja kedolla.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis dominum deum nostrum desiderabunt et timebunt t
he nuolevat tomua kuin käärme, kuin maan matelijat. vavisten he tulevat varustuksistansa, lähestyvät väristen herraa, meidän jumalaamme; he pelkäävät sinua.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram aegypt
ja veri on oleva merkki, teille suojelukseksi, taloissa, joissa olette; sillä kun minä näen veren, niin minä menen teidän ohitsenne, eikä rangaistus ole tuhoava teitä, kun minä rankaisen egyptin maata.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
julistakaa asdodin palatseille ja egyptin maan palatseille ja sanokaa: kokoontukaa samarian vuorille ja katsokaa, mikä suuri meteli on sen keskellä ja mikä sorto sen sisällä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: