Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emendatum ergo illum dimitta
kuritettuani häntä minä siis hänet päästän."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rogo ergo vos imitatores mei estot
kehoitan siis teitä: olkaa minun seuraajiani.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facite ergo fructum dignum paenitentia
tehkää sentähden parannuksen soveliaita hedelmiä,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
ja teidän täytyi viipyä kaadeksessa se pitkä aika, minkä siellä viivyitte."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
mitä siis sanomme? ei kaiketi jumalassa ole vääryyttä? pois se!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
niin he sanoivat hänelle: "miten sinun silmäsi ovat auenneet?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
kun nyt pilatus kuuli tämän sanan, pelkäsi hän vielä enemmän
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
niin opetuslapset sanoivat hänelle: "herra, jos hän nukkuu, niin hän tulee terveeksi".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
daavid oli nuorin. ja nuo kolme vanhinta olivat seuranneet saulia.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
niin opetuslapset sanoivat keskenään: "lieneekö joku tuonut hänelle syötävää?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et ment
kuinka siis on? minun on rukoiltava hengelläni, mutta minun on rukoiltava myöskin ymmärrykselläni; minun on veisattava kiitosta hengelläni, mutta minun on veisattava myöskin ymmärrykselläni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
jos me elämme, niin elämme herralle, ja jos kuolemme, niin kuolemme herralle. sentähden, elimmepä tai kuolimme, niin me olemme herran omat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: