Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi
ja hänen kulkiessaan kansa levitti vaatteensa tielle.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini eunte
te tiedätte, että kun olitte pakanoita, teitä vietiin mykkien epäjumalien luo, miten vain tahdottiin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
ja kun he katselivat taivaalle hänen mennessään, niin katso, heidän tykönänsä seisoi kaksi miestä valkeissa vaatteissa;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem eunte me et adpropinquante damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios
niin tapahtui, kun minä matkalla ollessani lähestyin damaskoa, että keskipäivän aikaan yhtäkkiä taivaasta leimahti suuri valo minun ympärilläni;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quocumque ibat spiritus illuc eunte spiritu et rotae pariter levabantur sequentes eum spiritus enim vitae erat in roti
minne henki vaati kulkemaan, sinne ne kulkivat - minne vain henki kulkemaan vaati. ja pyörät kohosivat samalla kuin nekin, sillä olentojen henki oli pyörissä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: