Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
ja joka vannoo taivaan kautta, vannoo jumalan valtaistuimen kautta ja hänen kauttansa, joka sillä istuu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sun
ja joka vannoo temppelin kautta, vannoo sen kautta ja hänen kauttansa, joka siinä asuu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex vero laetabitur in deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqu
rran on jumala sanonut, kahdesti olen sen kuullut: väkevyys on jumalan. [62:13] ja sinun, herra, on armo; sillä sinä maksat kullekin hänen tekojensa mukaan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus timentes autem dominum glorificat qui iurat proximo suo et non decipi
eivätkö he mitään käsitä, kaikki nuo väärintekijät, jotka saavat leipänsä syömällä minun kansaani eivätkä avuksensa huuda herraa?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
joka maassa itsensä siunaa, siunaa itsensä totisen jumalan nimeen, ja joka maassa vannoo, vannoo totisen jumalan nimeen; sillä entiset ahdistukset ovat unhotetut ja peitossa minun silmiltäni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: