Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de t
herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban
"minä en ole lähettänyt noita profeettoja, mutta silti he juoksevat. minä en ole puhunut heille, mutta kuitenkin he ennustavat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me grati
minä kiitän sinua vilpittömällä sydämellä, kun opin sinun vanhurskautesi oikeudet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
sentähden minun kansani on tunteva minun nimeni, sentähden se on tunteva sinä päivänä, että minä olen se, joka sanon: "katso, tässä minä olen".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
kun minä olin lapsi, niin minä puhuin kuin lapsi, minulla oli lapsen mieli, ja minä ajattelin kuin lapsi; kun tulin mieheksi, hylkäsin minä sen, mikä lapsen on.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: