Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
merensaaret näkivät sen ja peljästyivät, maan ääret vapisivat. he lähestyivät, he tulivat,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
ja heti tyttö nousi ja käveli. sillä hän oli kaksitoistavuotias. ja he joutuivat suuren hämmästyksen valtaan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
sinun tähtesi tyrmistyvät kaikki saarten asukkaat, ja heidän kuninkaansa ovat kauhun vallassa, vavistus kasvoillansa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominu
niinkuin monet kauhistuivat häntä - sillä niin runneltu, ei enää ihmisenkaltainen, oli hänen muotonsa, hänen hahmonsa ei ollut ihmislasten hahmo -
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
mutta kun he olivat kuulleet kaikki sanat, katsoivat he toisiinsa peljästyneinä ja sanoivat baarukille: "meidän täytyy ilmoittaa kuninkaalle kaikki nämä sanat".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível