Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
niin bileam lähti baalakin kanssa, ja he saapuivat kirjat-husotiin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliquam autem partem populi dedit sub manu abisai fratris sui et perrexerunt contra filios ammo
mutta muun väen hän antoi veljensä abisain johtoon, ja nämä asettuivat sotarintaan ammonilaisia vastaan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro filii machir filii manasse perrexerunt in galaad et vastaverunt eam interfecto amorreo habitatore eiu
mutta maakir, manassen poika, lähti gileadiin ja valloitti sen ja karkoitti amorilaiset, jotka asuivat siellä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad iosue in castra sil
ja miehet lähtivät, kulkivat kautta maan ja panivat sen kirjaan kaupunki kaupungilta, seitsemänä osana, ja tulivat takaisin joosuan luo siilon leiriin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii autem israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistri
mutta israelilaiset kulkivat kuivaa myöten meren poikki, ja vesi oli heillä muurina sekä oikealla että vasemmalla puolella.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perrexerunt seniores moab et maiores natu madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad balaam et narrassent ei omnia verba bala
niin mooabin vanhimmat ja midianin vanhimmat lähtivät matkaan, tietäjänpalkka mukanansa. ja kun he saapuivat bileamin luo, puhuivat he hänelle baalakin sanat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter bethel et ahi ad occidentalem plagam urbis ahi iosue autem nocte illa in medio mansit popul
sitten joosua lähetti heidät menemään, ja he menivät ja asettuivat väijytyspaikkaan beetelin ja ain välille, länteen päin aista. mutta joosua oli sen yön kansan kanssa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tres ergo isti per media castra philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad david ut biberet qui noluit sed magis libavit illam domin
silloin murtautuivat nämä kolme filistealaisten leirin läpi ja ammensivat vettä beetlehemin kaivosta portin edustalta, kantoivat ja toivat sen daavidille. mutta daavid ei tahtonut sitä juoda, vaan vuodatti sen juomauhriksi herralle
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumere
sitten hän sytytti tulisoihdut ja päästi ketut menemään filistealaisten viljapeltoihin; näin hän sytytti palamaan sekä kuhilaat että kasvavan viljan, viinitarhat ja öljypuut.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: