Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui es
minun sydämeni vetoaa sinun omaan sanaasi: "etsikää minun kasvojani". herra, minä etsin sinun kasvojasi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meu
veisatkaa kiitosta herralle, te hänen hurskaansa, ylistäkää hänen pyhää nimeänsä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
daavidin virsi. auta minut oikeuteeni, herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta herraan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
herra, kuule minun ääneni, kun minä huudan, armahda minua ja vastaa minulle.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meu
sinä koettelet minun sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä, sinä tutkit minua, mutta et mitään löydä. jos minä pahaa ajattelen, ei se käy suustani ulos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his itaque transactis factus est sermo domini ad abram per visionem dicens noli timere abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimi
näiden tapausten jälkeen tuli abramille näyssä tämä herran sana: "Älä pelkää, abram! minä olen sinun kilpesi; sinun palkkasi on oleva sangen suuri."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível