Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctoru
ja hänen annettiin pukeutua liinavaatteeseen, hohtavaan ja puhtaaseen: se liina on pyhien vanhurskautus."
tota pulchra se amica mea et macula non ist in te
sinussa ei ole tahraa
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
ja katso, muutamat kirjanoppineista sanoivat mielessään: "tämä pilkkaa jumalaa".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
uskon kautta kieltäytyi mooses suureksi tultuaan kantamasta faraon tyttären pojan nimeä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
ja hän viskasi hopearahat temppeliin, lähti sieltä, meni pois ja hirttäytyi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
silloin se opetuslapsi, jota jeesus rakasti, sanoi pietarille: "se on herra". kun simon pietari kuuli, että se oli herra, vyötti hän vaippansa ympärilleen, sillä hän oli ilman vaatteita, ja heittäytyi järveen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
koska hän näki ja kääntyi pois kaikista synneistänsä, joita oli tehnyt, hän totisesti saa elää; ei hänen ole kuoltava.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
sillä rahan himo on kaiken pahan juuri; sitä haluten monet ovat eksyneet pois uskosta ja lävistäneet itsensä monella tuskalla.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
tässä on viisaus. jolla ymmärrys on, se laskekoon pedon luvun; sillä se on ihmisen luku. ja sen luku on kuusisataa kuusikymmentä kuusi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognosca
niin minä tulin näkemään, että ei ole mitään parempaa, kuin että ihminen iloitsee teoistansa, sillä se on hänen osansa. sillä kuka tuo hänet takaisin näkemään iloksensa sitä, mikä tulee hänen jälkeensä?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dominus propter abraham omnia quae locutus est ad eu
sillä minä olen valinnut hänet, että hän käskisi lapsiansa ja perhettänsä, joka jää hänen jälkeensä, noudattamaan herran tietä ja tekemään sitä, mikä vanhurskaus ja oikeus on, jotta herra antaisi aabrahamille tapahtua, mitä hän on hänelle luvannut."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível