Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
kaistat liitettiin yhteen, viisi kaistaa erikseen ja kuusi kaistaa erikseen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cibis vestris sicut de areis primitias separati
ensimmäisistä jyvärouheistanne antakaa kakku anniksi; antakaa se, niinkuin puimatantereelta annatte annin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitati
voi teitä, jotka lykkäätte kauas pahan päivän, mutta vedätte luoksenne väkivallan, valtaistuimelle istumaan;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
ja luodattuaan he huomasivat syvyyden olevan kaksikymmentä syltä, ja vähän matkaa kuljettuaan he taas luotasivat ja huomasivat syvyyden viideksitoista syleksi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram domino et aaron die crastino separati
silloin mooses sanoi koorahille: "astukaa huomenna herran eteen, sinä itse ja koko sinun joukkosi, sekä myöskin aaron,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilaci
esipihaa ympäröivän muurin leveyspuolella. etelää kohden, eristetyn alan edustalla ja rakennuksen edustalla, oli kammioita,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab alter
minä sanoin ylimyksille, esimiehille ja muulle kansalle: "työ on suuri ja laaja, ja me olemme muurilla hajallamme, kaukana toisistamme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível