Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
ja sinä - käänny jumalasi tykö, noudata laupeutta ja oikeutta ja pane alati toivosi jumalaasi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adpendat me in statera iusta et sciat deus simplicitatem mea
punnitkoon minut jumala oikealla vaa`alla, ja hän on huomaava minun nuhteettomuuteni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
tekel: sinut on vaa`alla punnittu ja köykäiseksi havaittu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statera dolosa abominatio apud dominum et pondus aequum voluntas eiu
väärä vaaka on herralle kauhistus, mutta täysi paino on hänelle otollinen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pondus et statera iudicia domini sunt et opera eius omnes lapides saccul
puntari ja oikea vaaka ovat herran, hänen tekoaan ovat kaikki painot kukkarossa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adoran
he kaatavat kultaa kukkarosta ja punnitsevat hopeata vaa`alla; he palkkaavat kultasepän, ja hän tekee siitä jumalan, jonka eteen he lankeavat maahan ja jota he kumartavat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypt
olkoon teillä oikea vaaka, oikeat punnukset, oikea eefa-mitta ja oikea hiin-mitta. minä olen herra, teidän jumalanne, joka vein teidät pois egyptin maasta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: