Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini
viisaat perivät kunnian, mutta tyhmäin osa on häpeä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
ymmärrys on omistajalleen elämän lähde, mutta hulluus on hulluille kuritus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numeru
väärä ei voi suoristua, eikä vajaata voi täydeksi laskea.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperiti
ymmärtäväisen sydän etsii tietoa, mutta tyhmien suu hulluutta suosii.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibu
tuomiot ovat valmiina pilkkaajille ja lyönnit tyhmien selkään.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
vaella viisasten kanssa, niin viisastut; tyhmäin seuratoverin käy pahoin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
ymmärtäväisellä on viisaus kasvojensa edessä, mutta tyhmän silmät kiertävät maailman rantaa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
ajattelemattomien sydän käsittää taidon, ja änkyttäväin kieli puhuu sujuvasti ja selkeästi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
velttoina riippuvat halvatun sääret; samoin sananlasku tyhmäin suussa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: