Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et viam pacis non cognoverun
ja rauhan tietä he eivät tunne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
ja daavid neuvotteli tuhannen- ja sadanpäämiesten, kaikkien ruhtinasten, kanssa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimu
herra ei tehnyt tätä liittoa meidän isiemme kanssa, vaan meidän kanssamme, jotka olemme tässä tänä päivänä, kaikkien meidän kanssamme, jotka nyt elämme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quo ego vado scitis et viam sciti
ja mihin minä menen - tien sinne te tiedätte."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iniit itaque ioab et populus qui erat cum eo certamen contra syros qui statim fugerunt a facie eiu
sitten jooab ja väki, joka oli hänen kanssaan, ryhtyi taisteluun aramilaisia vastaan, ja nämä pakenivat häntä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam mea
se jumala, joka on minun vahva turvani ja johdattaa nuhteetonta hänen tiellänsä,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
oikeamielisten tie välttää onnettomuuden; henkensä saa pitää, joka pitää vaelluksestansa vaarin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
hänen askeleissaan on minun jalkani pysynyt, hänen tietänsä olen noudattanut siltä poikkeamatta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam sua
julkeiksi tekee jumalaton kasvonsa, vakaiksi tekee oikeamielinen tiensä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
herra, johdata minua vanhurskaudessasi minun vihamiesteni tähden, tasoita tiesi minun eteeni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
kotkan jäljet taivaalla, käärmeen jäljet kalliolla, laivan jäljet keskellä merta ja miehen jäljet nuoren naisen tykönä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populo
käykää, käykää ulos porteista, tasoittakaa kansalle tie, tehkää, tehkää valtatie, raivatkaa kivet pois, kohottakaa lippu kansoille.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
ja sivukammioista vei ovi avoimeen tilaan: yksi ovi pohjoista kohden ja toinen ovi etelää kohden. ja avoimen tilan leveys oli viisi kyynärää yltympäri.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.