Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti
c`est la bénédiction de l`Éternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d`aucun chagrin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l`homme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed quocumque pergere voluissent manus domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sun
partout où ils allaient, la main de l`Éternel était contre eux pour leur faire du mal, comme l`Éternel l`avait dit, comme l`Éternel le leur avait juré. ils furent ainsi dans une grande détresse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita su
les grands envoient les petits chercher de l`eau, et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d`eau, et retournent avec leurs vases vides; confus et honteux, ils se couvrent la tête.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: