Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et hoc beatam me anguli terrae
ce coin de terre me rend heureuse
Última atualização: 2018-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
après lui malkija, d`entre les orfèvres, travailla jusqu`aux maisons des néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de miphkad, et jusqu`à la chambre haute du coin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnesque anguli populorum et cunctae tribus israhel in ecclesiam populi dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatoru
les chefs de tout le peuple, toutes les tribus d`israël, se présentèrent dans l`assemblée du peuple de dieu: quatre cent mille hommes de pied, tirant l`épée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificavitque ozias turres in hierusalem super portam anguli et super portam vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque ea
ozias bâtit des tours à jérusalem sur la porte de l`angle, sur la porte de la vallée, et sur l`angle, et il les fortifia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitator
j`ai exterminé des nations; leurs tours sont détruites; j`ai dévasté leurs rues, plus de passants! leurs villes sont ravagées, plus d`hommes, plus d`habitants!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram domin
l`autel était de bois, haut de trois coudées, et long de deux coudées. ses angles, ses pieds, et ses côtés étaient de bois. l`homme me dit: c`est ici la table qui est devant l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
jésus leur dit: n`avez-vous jamais lu dans les Écritures: la pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l`angle; c`est du seigneur que cela est venu, et c`est un prodige à nos yeux?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amasiam vero regem iuda filium ioas filii ahaziae cepit ioas rex israhel in bethsames et adduxit eum in hierusalem et interrupit murum hierusalem a porta ephraim usque ad portam anguli quadringentis cubiti
joas, roi d`israël, prit à beth schémesch amatsia, roi de juda, fils de joas, fils d`achazia. il vint à jérusalem, et fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de jérusalem, depuis la porte d`Éphraïm jusqu`à la porte de l`angle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: