Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quo non ascendam
jusqu'où ne monterai-je point ?
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
usque non ascendam
quo usque non ascendam ?
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo usque non ascendam?
montrant jusqu'où nous n'allons pas monter
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendam super altitudinem nubium ero similis altissim
je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au très haut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi: ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
j'ai dit : je monterai au palmier, j'en saisirai les régimes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ezechias quod erit signum quia ascendam in domo domin
et Ézéchias avait dit: a quel signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l`Éternel?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
mais barzillaï répondit au roi: combien d`années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à jérusalem?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consuluitque david deum dicens si ascendam ad philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei dominus ascende et tradam eos in manu tu
david consulta dieu, en disant: monterai-je contre les philistins, et les livreras-tu entre mes mains? et l`Éternel lui dit: monte, et je les livrerai entre tes mains.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super ephraim arabit iudas confringet sibi sulcos iaco
Éphraïm est une génisse dressée, et qui aime à fouler le grain, mais je m`approcherai de son beau cou; j`attellerai Éphraïm, juda labourera, jacob hersera.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misitque ad iosaphat regem iuda dicens rex moab recessit a me veni mecum contra moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tu
il se mit en marche, et il fit dire à josaphat, roi de juda: le roi de moab s`est révolté contre moi; veux-tu venir avec moi attaquer moab? josaphat répondit: j`irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad mosen loquere filiis israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tib
et l`Éternel dit à moïse: dis aux enfants d`israël: vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: